1
00:00:01,267 --> 00:00:02,535
ひゃー！
ローリン、ローリン、ローリン

2
00:00:02,570 --> 00:00:04,404
ひゃー！
ローリン、ローリン、ローリン

3
00:00:04,439 --> 00:00:06,906
動き続けて、動き続けて、動き続けて

4
00:00:06,941 --> 00:00:08,908
彼らは不承認だけど

5
00:00:08,943 --> 00:00:11,411
犬たちを動かし続けてください

6
00:00:11,911 --> 00:00:13,413
生皮

7
00:00:13,448 --> 00:00:15,915
彼らを理解しようとしないでください

8
00:00:15,950 --> 00:00:18,918
ただロープで縛って、投げて、
そしてブランド化する

9
00:00:18,953 --> 00:00:23,089
もうすぐ僕らは生きられるようになるよ
高くて広い

10
00:00:23,124 --> 00:00:25,508
私の心は計算している

11
00:00:25,543 --> 00:00:28,294
私の本当の愛が待っているでしょう

12
00:00:28,329 --> 00:00:32,298
待っててね
私のライドの終わりに

13
00:00:32,333 --> 00:00:34,300
先に進んで、先頭に立って、
先頭に立って、先に進んでください

14
00:00:34,801 --> 00:00:37,303
先に進んで、先頭に立って、
生皮

15
00:00:37,338 --> 00:00:40,306
切り取って、乗り込んで、
乗って出して

16
00:00:40,341 --> 00:00:41,808
それらを切り取って、それらを乗り入れてください

17
00:00:41,843 --> 00:00:44,811
生皮...
ローリン、ローリン、ローリン

18
00:00:44,846 --> 00:00:47,313
ローリン、ローリン、ローリン...

19
00:00:47,348 --> 00:00:48,314
ひゃー！

20
00:00:49,851 --> 00:00:50,817
ひゃー！

21
00:00:50,852 --> 00:00:56,322
生皮…！

22
00:00:56,823 --> 00:00:59,325
ひゃー！

23
00:01:06,666 --> 00:01:09,169
セダリア・トレイルでは、
群れを押す

24
00:01:09,204 --> 00:01:10,670
混合頭数 3,000 頭、

25
00:01:10,705 --> 00:01:13,173
あなたはいつも遠くにいる
どこからともなく。

26
00:01:13,208 --> 00:01:16,676
この先、トラブルが――
既知と未知。

27
00:01:16,711 --> 00:01:19,679
後ろのオーナー様
ドライブによっては、

28
00:01:19,714 --> 00:01:22,182
男性を頼りにしている
それを押すほどクレイジーです...

29
00:01:22,217 --> 00:01:25,685
私と同じように、ギル・フェイバー、
トレイルのボス。

30
00:01:43,703 --> 00:01:46,206
トラブル？

31
00:01:54,013 --> 00:01:55,515
そこだよ。

32
00:01:59,018 --> 00:02:01,888
ああ。もしそうなるなら
こんなに早くダウングレードしてしまうとは、

33
00:02:01,923 --> 00:02:02,772
何かが間違っています。

34
00:02:08,278 --> 00:02:11,281
前の方で奴らを切り捨てろ。

35
00:02:28,348 --> 00:02:31,351
思いますか？
私たちは彼を失ってしまいますか？

36
00:02:31,386 --> 00:02:32,852
彼の姿が見えない。

37
00:02:32,887 --> 00:02:35,839
彼は速く乗れるし、
彼が望むなら、それも。

38
00:02:36,339 --> 00:02:38,341
毎回壊れるつもりです
私たちの体の中にある骨。

39
00:02:38,376 --> 00:02:39,843
分かりません
どちらが悪いかというと、

40
00:02:39,878 --> 00:02:41,845
彼の追いつき
私たちかこれと一緒に。

41
00:02:41,880 --> 00:02:43,847
全体
信じられないほどです。

42
00:02:43,882 --> 00:02:45,348
信じられないほど素晴らしいです...

43
00:02:45,383 --> 00:02:47,350
いやあ、すごいですね。

44
00:02:49,652 --> 00:02:51,654
彼らは決して行かない
そのターンをするために。

45
00:03:05,752 --> 00:03:08,254
彼らはそこにいますか？

46
00:03:08,289 --> 00:03:11,257
彼らはもうすぐ...
まっすぐになるにつれて。

47
00:03:18,548 --> 00:03:20,033
おお！

48
00:03:23,888 --> 00:03:24,854
あの馬を切りなさい
ゆるいよ、ピート、

49
00:03:24,889 --> 00:03:26,356
彼らが引きずる前に
このことを離れて。

50
00:03:26,391 --> 00:03:27,857
誰か怪我をした人はいますか？
そう思わないでください。

51
00:03:27,892 --> 00:03:28,858
さあ、させてください
手を貸してください。

52
00:03:37,867 --> 00:03:40,370
こんにちは。

53
00:03:41,906 --> 00:03:43,373
ありがとう。

54
00:03:43,408 --> 00:03:45,875
よし。
ここで手を貸してください。

55
00:03:45,910 --> 00:03:47,877
ちょっと待ってください。
ヴァンリジンさん。

56
00:03:47,912 --> 00:03:50,380
まずはレディース。

57
00:03:50,415 --> 00:03:52,382
さて...

58
00:03:52,417 --> 00:03:54,884
ありがとう、紳士諸君。

59
00:03:54,919 --> 00:03:57,387
感じ始めていた
少し偏っています。

60
00:03:57,422 --> 00:03:59,138
わかりました、二人とも、

61
00:03:59,173 --> 00:04:01,040
いつまで行くの？
私を待たせるためですか？

62
00:04:04,277 --> 00:04:06,279
しかし、私は何ですか
するべきですか？

63
00:04:06,314 --> 00:04:08,281
彼と同じようにジャンプしてください。

64
00:04:25,748 --> 00:04:27,750
本当に痛いです。

65
00:04:27,785 --> 00:04:32,755
たぶん考えてください
捻挫してしまいました。

66
00:04:32,790 --> 00:04:34,257
あなたは誰ですか？

67
00:04:34,292 --> 00:04:37,260
私たちはトレイルドライバーです。
耐えられると思いますか？

68
00:04:37,295 --> 00:04:38,261
確かに試してみることができます。

69
00:04:48,271 --> 00:04:49,772
何をしましょうか？

70
00:04:50,273 --> 00:04:52,075
デンバーに行かなければなりません。

71
00:04:52,110 --> 00:04:53,726
私はフレデリック・ヴァンリジンです、

72
00:04:53,761 --> 00:04:54,927
セキュリティバンクの社長、

73
00:04:54,962 --> 00:04:56,179
プロビデンス、
ロードアイランド。

74
00:04:56,214 --> 00:04:58,181
手伝ってもらえますか？

75
00:04:58,216 --> 00:04:59,682
何でも運ぶ
価値のあるもの？

76
00:04:59,717 --> 00:05:00,683
いいえ。

77
00:05:00,718 --> 00:05:01,684
そうだね。

78
00:05:01,719 --> 00:05:03,369
自分。

79
00:05:03,404 --> 00:05:05,188
彼のことは気にしないでください。

80
00:05:05,223 --> 00:05:07,840
この人たちは努力している
私たちを助けてください、ケンリー。

81
00:05:07,875 --> 00:05:11,277
彼は別の人です
それらの高速銃の...

82
00:05:11,312 --> 00:05:12,278
そう彼は言います。

83
00:05:12,313 --> 00:05:14,147
言いますか？

84
00:05:14,182 --> 00:05:16,316
それを言う必要はないでしょう、
誰かが私を疑っている。

85
00:05:16,351 --> 00:05:18,284
誰かに疑ってもらいたいですか？

86
00:05:18,319 --> 00:05:19,569
ちょっと待って、ロウディ。

87
00:05:22,088 --> 00:05:23,573
おい！

88
00:05:25,575 --> 00:05:27,076
彼は誰ですか？

89
00:05:27,111 --> 00:05:28,578
男はドラマだよ。

90
00:05:29,078 --> 00:05:30,079
ある種の
セールスマンの。

91
00:05:30,580 --> 00:05:31,581
もっと考えた
彼のサンプルの

92
00:05:31,616 --> 00:05:33,583
彼がやったよりも
乗客について。

93
00:05:33,618 --> 00:05:34,584
大丈夫ですか？

94
00:05:37,587 --> 00:05:40,590
ただもっと怖いです
傷つくよりも、たぶん。

95
00:05:40,625 --> 00:05:42,592
ええと... ある...

96
00:05:42,627 --> 00:05:44,944
たくさんの服が横たわっている
そこら辺。

97
00:05:44,979 --> 00:05:48,097
ああ、彼らは
あなたのことだと思います。

98
00:05:48,132 --> 00:05:49,315
おお。

99
00:05:49,350 --> 00:05:50,316
おお！

100
00:05:59,826 --> 00:06:01,828
おお。

101
00:06:11,838 --> 00:06:14,340
ご存知のとおり、これは
旅行全体で初めて

102
00:06:14,375 --> 00:06:16,843
私たちはもう終わってしまった
他の人の声。

103
00:06:16,878 --> 00:06:18,811
二日間、私は
あなたと二人きりになりたい

104
00:06:19,212 --> 00:06:20,813
何かを伝えるために。

105
00:06:20,848 --> 00:06:22,515
何、ジョニー？

106
00:06:22,550 --> 00:06:23,332
さて、私は...

107
00:06:23,367 --> 00:06:25,752
あなたに伝えたかった...

108
00:06:25,787 --> 00:06:27,754
まあ、あなたはいいですね。

109
00:06:27,789 --> 00:06:31,357
私が今まで会った中で一番素敵な女の子。

110
00:06:31,392 --> 00:06:34,026
ありがとう、ジョニー。私は...

111
00:06:34,061 --> 00:06:37,630
そうは思わない...

112
00:06:37,665 --> 00:06:41,033
私もあなたのことが好きです。

113
00:06:41,068 --> 00:06:43,836
私が言いたかったのは、
もし彼が私たちに追いついてきたら、

114
00:06:43,871 --> 00:06:45,838
よろしくお願いします。

115
00:06:45,873 --> 00:06:48,174
思いますか？
彼はまだそこにいるの？

116
00:06:48,209 --> 00:06:50,176
そこには何もない

117
00:06:50,211 --> 00:06:52,578
でも素晴らしい空っぽの塊
草原の…

118
00:06:52,613 --> 00:06:54,580
今。

119
00:07:04,924 --> 00:07:08,928
まあ、おそらく
それがあなたの装備のすべてです。

120
00:07:10,630 --> 00:07:12,231
どうしたの？

121
00:07:13,032 --> 00:07:14,984
なぜそうしないのですか
彼に言いますか？

122
00:07:18,988 --> 00:07:20,990
何も言うことはない。

123
00:07:21,025 --> 00:07:22,492
そうじゃない...私は
方法がわかりません

124
00:07:22,527 --> 00:07:23,993
私が管理するつもりです
この足で。

125
00:07:24,028 --> 00:07:25,495
ウィッシュボーン、私たちの料理人、
対応させていただきます。

126
00:07:25,530 --> 00:07:27,180
彼はかなり良いです
そういったものと一緒に。

127
00:07:27,215 --> 00:07:28,464
まあ、ありがとう
あなた、ミスター…？

128
00:07:28,499 --> 00:07:31,717
お願いします、トレイルのボス。

129
00:07:31,752 --> 00:07:35,221
コントロールを失う
あなたの馬は？

130
00:07:35,256 --> 00:07:40,009
さあ、どうしましょう
あなたは彼に言いますか？

131
00:07:40,044 --> 00:07:41,511
うん。

132
00:07:41,546 --> 00:07:43,513
あなたは言うことができます
コントロールを失いました。

133
00:07:46,816 --> 00:07:49,819
さて、私たちはあなたを得ることができます
一番近い町へ。

134
00:07:49,854 --> 00:07:51,821
そうはならない
快適すぎる。

135
00:07:52,321 --> 00:07:54,607
ミスター・フェイバーの意味するところ
できるでしょうか...

136
00:07:54,642 --> 00:07:55,808
私たちと一緒に乗ってください。

137
00:07:55,843 --> 00:07:57,877
ミスター？

138
00:07:57,912 --> 00:07:59,879
あなたは100マイル先です
どこからともなく。

139
00:07:59,914 --> 00:08:01,481
それは長い散歩になるかもしれません。

140
00:08:01,516 --> 00:08:03,483
悪気はないよ、若者よ...

141
00:08:03,518 --> 00:08:05,084
それとも、彼らもあなたをミスターと呼びますか、

142
00:08:05,119 --> 00:08:06,285
ここで？

143
00:08:06,320 --> 00:08:08,738
あなたがすること
マナーは気になりますか？

144
00:08:08,773 --> 00:08:11,190
マナーといえば牛飼い？

145
00:08:12,859 --> 00:08:16,863
ああ、あの...私の場合はどうですか...
私のトランク、ドアンさん？

146
00:08:17,263 --> 00:08:19,298
ヴァンリジンさん、ここはどこですか？

147
00:08:19,333 --> 00:08:20,132
そうですね、そこにあります。

148
00:08:20,533 --> 00:08:21,734
ストラップが壊れてしまいました。

149
00:08:21,769 --> 00:08:23,336
まとめる必要があります。

150
00:08:23,371 --> 00:08:24,937
大事にしてもらえますか？

151
00:08:24,972 --> 00:08:27,340
喜んでお支払いいたします
あなたの悩みのために。

152
00:08:27,375 --> 00:08:29,475
あなたには腕があります
それと足です、先生。

153
00:08:29,510 --> 00:08:30,476
大事にしてね。

154
00:08:30,511 --> 00:08:33,479
ジョニーに聞くことはできないよ
ヴァンリジンさん。

155
00:08:33,514 --> 00:08:35,982
2週間前、
彼は鍛冶屋でした。

156
00:08:36,017 --> 00:08:38,000
彼は運んだだろう
あなたのための金床。

157
00:08:38,035 --> 00:08:40,019
今、彼は受け継がれています
農場。

158
00:08:40,419 --> 00:08:42,822
あなたは私に迫ってきました
かなり多いよ、ケンリー。

159
00:08:43,222 --> 00:08:44,023
いつか負けるかもしれない

160
00:08:44,058 --> 00:08:45,625
私のユーモアのセンス。

161
00:08:45,660 --> 00:08:47,360
いつ教えてください。

162
00:08:47,395 --> 00:08:48,861
準備はできていますよ。

163
00:08:50,530 --> 00:08:52,131
ピート、彼らの馬を連れて行ってください。

164
00:08:52,166 --> 00:08:54,700
レムダと一緒に置いてください。

165
00:08:54,735 --> 00:08:56,202
乱暴な...

166
00:08:59,705 --> 00:09:01,707
考えるこの少年
彼は速い銃だ

167
00:09:02,208 --> 00:09:03,209
見ているようだ
トラブルのため。

168
00:09:03,244 --> 00:09:05,344
さあ、絡まないで
彼と一緒だけど、うーん...

169
00:09:05,761 --> 00:09:08,314
彼に注目してください、それを見てください
彼は何も始めません。

170
00:09:10,182 --> 00:09:12,184
あの男は…私は…
彼が尋ねるのを聞いた

171
00:09:12,219 --> 00:09:14,186
もし私たちが運んでいたら
価値のあるものなら何でも。

172
00:09:14,221 --> 00:09:17,189
まあ、ちょうど持って行きます
あなたが必要なものを。

173
00:09:20,192 --> 00:09:21,694
それが必要ですか？

174
00:09:21,729 --> 00:09:24,697
ああ、それは私のです
サンプルケースです、先生。

175
00:09:24,732 --> 00:09:27,450
レディース
下着...

176
00:09:27,485 --> 00:09:29,952
そのようなこと。

177
00:09:29,987 --> 00:09:33,506
彼に受け取らせたほうがいいよ
彼と一緒に、ミスター・フェイヴァー。

178
00:09:33,541 --> 00:09:35,341
そこの女性、彼女は...

179
00:09:35,791 --> 00:09:39,078
物を失う。

180
00:09:40,046 --> 00:09:42,048
もしかしたら、そのほうがいいかもしれません。

181
00:09:42,083 --> 00:09:43,249
ヴァンリジンさん、

182
00:09:43,284 --> 00:09:46,052
あなたはただ持っていく必要があります
あなたが運べるものを。

183
00:09:49,655 --> 00:09:50,856
どうしたの？

184
00:09:50,891 --> 00:09:54,577
ああ...何もない。何もありません。

185
00:09:54,612 --> 00:09:57,730
私は...ただ好きではありません
ここの荒野。

186
00:09:57,765 --> 00:09:59,732
男なんて信用できないよ。

187
00:09:59,767 --> 00:10:01,734
私がしたことをするべきだった、
ヴァンリジンさん――

188
00:10:01,769 --> 00:10:03,336
買った
自分自身が銃だ。

189
00:10:03,371 --> 00:10:04,537
私の出身地、若者よ、

190
00:10:04,572 --> 00:10:07,907
私たちには人々を守るための法律があります。
銃ではありません。

191
00:10:07,942 --> 00:10:09,625
かなり良くなってきた
その新しい銃で、えっ？

192
00:10:09,660 --> 00:10:12,295
まあ、練習してきましたよ。

193
00:10:12,330 --> 00:10:14,797
うん。

194
00:10:14,832 --> 00:10:16,299
おっと。

195
00:10:17,300 --> 00:10:18,301
忘れてるんだよ
女性たち。

196
00:10:18,336 --> 00:10:20,303
まずはレディース。

197
00:10:20,338 --> 00:10:22,388
それで遊びたいのですか
デルの農家...

198
00:10:22,423 --> 00:10:24,557
そして農夫は

199
00:10:24,592 --> 00:10:26,359
妻。

200
00:10:29,862 --> 00:10:32,098
これ以上水を注ぐと
ここの地上で、

201
00:10:32,133 --> 00:10:33,299
あなたはひざまずくでしょう

202
00:10:33,699 --> 00:10:35,034
泥をラップする。

203
00:10:35,069 --> 00:10:36,869
そこにいるよ！

204
00:10:43,743 --> 00:10:45,044
先ほども言いました。

205
00:10:45,079 --> 00:10:46,545
月は山羊座にあります。

206
00:10:46,580 --> 00:10:48,781
一緒にいる男です
黒い鞄。

207
00:10:51,183 --> 00:10:53,719
月は山羊座です。

208
00:10:54,220 --> 00:10:56,522
月は何ですか
それと関係があるの？

209
00:10:56,557 --> 00:10:58,007
最悪だよ
可能性のある兆候。

210
00:10:58,042 --> 00:10:59,492
彼は誰ですか？

211
00:10:59,527 --> 00:11:00,810
誰も知りません。

212
00:11:00,845 --> 00:11:03,946
ヴァンリジンさん、
ライダーは誰ですか？

213
00:11:03,981 --> 00:11:05,731
どうすればわかりますか
彼は誰ですか？

214
00:11:05,766 --> 00:11:08,017
私はずっと
ロードアイランドからの途中で

215
00:11:08,052 --> 00:11:09,268
平和的に
デンバーへ。

216
00:11:09,303 --> 00:11:10,936
どうしたの
あなたたちと一緒に？

217
00:11:10,971 --> 00:11:13,339
フェイバーさんはあなたに尋ねました
質問です。あなた。

218
00:11:13,374 --> 00:11:15,157
何を知っていますか
彼のこと？

219
00:11:15,192 --> 00:11:16,475
何もない。

220
00:11:16,510 --> 00:11:19,278
彼は私を煩わせません
彼が残りをするように。

221
00:11:19,313 --> 00:11:21,364
箱の中にお金入ってるの？

222
00:11:21,399 --> 00:11:22,865
いいえ。

223
00:11:22,900 --> 00:11:23,816
彼はあなたを追ってきたのですか？

224
00:11:23,851 --> 00:11:25,418
あなたはしようとしていた
彼から離れますか？

225
00:11:25,453 --> 00:11:28,671
まあ、私は...そうではありません
知っています、ミスター・フェイヴァー。

226
00:11:28,706 --> 00:11:31,674
昨日、私たちは順調に進んでいた
オーバーハング道路と…

227
00:11:31,709 --> 00:11:32,958
突然、
私たちは彼を見た。

228
00:11:32,993 --> 00:11:35,061
彼は馬に座っていた
道路の横にある

229
00:11:35,096 --> 00:11:36,262
私たちが通り過ぎるのを見ているの。

230
00:11:36,297 --> 00:11:37,863
彼は何も動かなかった
全く...

231
00:11:37,898 --> 00:11:40,299
そして昨日、私たちは彼を見た
草原の縁、

232
00:11:40,334 --> 00:11:43,069
そしてまた
今朝。

233
00:11:43,104 --> 00:11:46,105
どういう意味だったんですか、
お嬢さん、月についてですか？

234
00:11:47,056 --> 00:11:48,507
欲しくない
それについて話すために。

235
00:11:48,542 --> 00:11:50,910
彼を男と呼んだ
黒いランドセルと一緒に。

236
00:11:50,945 --> 00:11:52,111
それは何かを意味します

237
00:11:52,146 --> 00:11:53,312
あなたに?

238
00:11:56,282 --> 00:11:57,483
どなたかに？

239
00:11:58,734 --> 00:12:00,736
さて、私は...

240
00:12:00,771 --> 00:12:02,238
私は彼らに次のことを話しました
死刑執行人

241
00:12:02,273 --> 00:12:04,740
こんなときだけ現れる
彼は誰かを追っている。

242
00:12:04,775 --> 00:12:09,245
ミスター・フェイヴァー、私たちは皆感謝しています
私たちを連れて行ってくれたあなたに。

243
00:12:09,280 --> 00:12:11,046
見てほしい
彼のこと、ボス？

244
00:12:11,081 --> 00:12:11,897
開けた大草原です。

245
00:12:12,298 --> 00:12:13,532
彼には権利がある
そこに...

246
00:12:13,567 --> 00:12:16,502
彼が持ってこない限り
私たちに迷惑がかかっています。

247
00:12:16,537 --> 00:12:17,903
何を拾うか
持ち運ぶことができます。

248
00:12:17,938 --> 00:12:19,171
始めましょう。

249
00:12:19,206 --> 00:12:20,556
フェイヴァーさん、

250
00:12:20,591 --> 00:12:24,376
歩けないと思う
それをこの足に、そして...

251
00:12:24,411 --> 00:12:26,729
確かにそうしたくない
ここに一人残されてください。

252
00:12:28,230 --> 00:12:30,449
マインドステイイン
彼と一緒に、ロウディ？

253
00:12:30,484 --> 00:12:32,551
いいえ、構いません。

254
00:12:32,586 --> 00:12:33,903
さあ行こう。

255
00:13:21,600 --> 00:13:23,102
これは何ですか？

256
00:13:23,137 --> 00:13:25,771
さて、ウィッシュボーンさん
言ってないよ。

257
00:13:25,806 --> 00:13:28,174
うーん、そうは見えません
私が望むものは何でも好きです。

258
00:13:28,209 --> 00:13:29,658
あなたが気に入らないかもしれません
どちらかです、ミスター。

259
00:13:31,160 --> 00:13:32,661
ありがとう。

260
00:13:32,696 --> 00:13:35,664
あれは何だったんですか
月について言いましたか？

261
00:13:35,699 --> 00:13:38,167
ということは、これは
女の子の時間はない

262
00:13:38,202 --> 00:13:39,585
恋愛について考えたり、

263
00:13:39,620 --> 00:13:42,588
その男がいる間はそうではありません
かばんはどこかにあります。

264
00:13:49,595 --> 00:13:50,596
ありがとう。

265
00:14:00,105 --> 00:14:02,107
お二人の出会い
ステージの上で？

266
00:14:02,142 --> 00:14:03,893
2日前。

267
00:14:03,928 --> 00:14:05,394
遠くから来ましたか？

268
00:14:05,429 --> 00:14:06,395
はい。

269
00:14:06,430 --> 00:14:08,397
東から？

270
00:14:08,432 --> 00:14:10,399
ああ、遠距離、
はい。

271
00:14:10,434 --> 00:14:12,401
さて、居場所
出身ですか？

272
00:14:12,436 --> 00:14:15,404
私は...これが欲しいです
私が男性だったら仕事のこと。

273
00:14:15,905 --> 00:14:17,406
動いている、常に進んでいる。

274
00:14:17,441 --> 00:14:19,909
それが唯一の本当の自由だ

275
00:14:19,944 --> 00:14:21,911
移動中、移動中。

276
00:14:21,946 --> 00:14:24,914
まあ、一部の人にとっては
自由なんてただの言葉だ

277
00:14:24,949 --> 00:14:26,415
それは「一人で」という意味です。

278
00:14:26,866 --> 00:14:29,218
いくつか入ってきました
土地、牧場。

279
00:14:29,253 --> 00:14:32,571
落ち着いていきたいのですが、
彼女は動いていたいのです。

280
00:14:32,972 --> 00:14:35,374
これらすべてが動き回って、
そうかもしれない

281
00:14:35,409 --> 00:14:37,376
逃げ出す
何かからです、お嬢さん。

282
00:14:37,411 --> 00:14:41,113
ご存知のように、あなたはいつも
誰かをイライラさせている。

283
00:14:41,148 --> 00:14:42,715
最初の 1 つ
それからもう一方。

284
00:14:42,750 --> 00:14:45,517
私は世話をすることができます
それは、ソニー。

285
00:14:45,552 --> 00:14:47,519
時々男が追いかけてくる
とても大変です

286
00:14:47,554 --> 00:14:49,121
それは彼を捕まえます。

287
00:14:49,156 --> 00:14:51,123
それは正しい。

288
00:14:57,446 --> 00:14:59,498
へえ、面白いですね。

289
00:14:59,533 --> 00:15:01,901
きっと盛り付けたに違いない
一つ多すぎる。

290
00:15:04,703 --> 00:15:06,305
今回は違います。

291
00:15:27,526 --> 00:15:29,028
ちょうどいいタイミングです。

292
00:15:29,063 --> 00:15:31,013
私の名前はフェイヴァーです、
トレイルのボス。

293
00:15:31,048 --> 00:15:31,864
ヨルダン。

294
00:15:32,264 --> 00:15:33,465
それは正しい。

295
00:15:33,500 --> 00:15:34,266
あなたは私を知っている？

296
00:15:34,667 --> 00:15:35,868
あなたのことを聞きました。

297
00:15:35,903 --> 00:15:38,270
彼らがいたとき、それがあなただとわかっていました
黒い鞄について言及した。

298
00:15:38,305 --> 00:15:41,874
これらの人々の誰かを知っていますか?

299
00:16:03,562 --> 00:16:05,180
ありがとう。

300
00:16:36,962 --> 00:16:38,464
おっと。

301
00:16:38,499 --> 00:16:40,299
まずはレディース。

302
00:16:47,056 --> 00:16:49,058
それはあなたではありませんか
農家さん、教えてくれましたか？

303
00:16:49,093 --> 00:16:51,360
レディースファースト？

304
00:16:51,395 --> 00:16:53,512
いいえ、ありがとう。

305
00:16:53,547 --> 00:16:55,114
私は飲みません
コーヒー。

306
00:17:20,406 --> 00:17:21,607
農家。

307
00:17:25,427 --> 00:17:27,846
銃弾は牛を怖がらせますか？

308
00:17:27,881 --> 00:17:30,249
いいえ、でも何が怖かったのですか？

309
00:17:30,284 --> 00:17:32,251
私、怖い？

310
00:17:32,286 --> 00:17:35,020
子供が練習してるよ
彼の新しい銃で。

311
00:17:35,055 --> 00:17:36,822
ただ欲しいだけです
彼に何かを見せるために。

312
00:17:36,857 --> 00:17:40,025
腰の高さまで差し出します。

313
00:17:42,895 --> 00:17:44,096
あなた。

314
00:17:50,869 --> 00:17:54,573
わかった、ジョニーボーイ、もし君なら
そのコインを土にぶつけることができる、

315
00:17:54,608 --> 00:17:55,774
小川まで這っていきます

316
00:17:55,809 --> 00:17:56,975
そして持ち帰る
水の飲み物

317
00:17:57,010 --> 00:17:58,577
あなたのレディフェアのために
あそこ。

318
00:17:58,612 --> 00:17:59,778
ただ落とすだけですか？

319
00:17:59,813 --> 00:18:03,382
問題は、私には分からないということです
ちょうどそれを落とすとき。

320
00:18:03,417 --> 00:18:06,185
それを覚えておいてください、シティボーイ。

321
00:18:06,220 --> 00:18:07,936
あなたは持っています
早くするために、

322
00:18:07,971 --> 00:18:11,156
でも、あなたも知ることができました
いつ速くするべきか、

323
00:18:11,191 --> 00:18:15,160
そして撮影する場所。

324
00:18:15,195 --> 00:18:17,162
いつでも落としてください。

325
00:18:24,286 --> 00:18:26,472
たぶんそれがそれです
速い銃を作り、

326
00:18:26,507 --> 00:18:29,675
いつなのかがわかる。

327
00:18:29,710 --> 00:18:31,677
それがそれでいいんですか、ジョーダン？

328
00:18:36,648 --> 00:18:39,017
それが原因ではないでしょうか
最速の銃？

329
00:18:39,052 --> 00:18:41,036
もう一つあります
それは役に立ちます。

330
00:18:41,071 --> 00:18:42,638
あれは何でしょう？

331
00:18:42,673 --> 00:18:45,040
死にたいという願望。

332
00:18:47,059 --> 00:18:49,061
フェイヴァーさんの言う通りです、
ケンリー。

333
00:18:49,096 --> 00:18:51,063
銃撃戦はポーカーのようなものです。

334
00:18:51,098 --> 00:18:53,065
勝ちたいと必死になっているとき、
あなたは負けます。

335
00:18:53,100 --> 00:18:55,067
あなたが勝つとき
あなたはやじを言わない。

336
00:19:05,078 --> 00:19:07,446
セールスマンが立ち去るのを見た人はいますか？

337
00:19:11,049 --> 00:19:13,919
紹介しませんか
あなたのゲスト、好意はありますか？

338
00:19:13,954 --> 00:19:16,321
あなたは彼に会ったばかりだと思います。

339
00:19:24,396 --> 00:19:26,398
どこに穴があるか知っていますか？

340
00:19:26,433 --> 00:19:28,200
真ん中を叩きます。

341
00:19:29,835 --> 00:19:31,436
それは私を紹介します。

342
00:19:31,471 --> 00:19:33,438
あなたはどうですか？

343
00:19:39,044 --> 00:19:41,446
皆様、
ジョーダン氏に会う。

344
00:19:41,481 --> 00:19:43,448
そういうことじゃないの
彼はあなたに電話しましたか？

345
00:19:47,302 --> 00:19:48,754
私が誰なのか知っていますか？

346
00:19:57,162 --> 00:19:58,764
あなたは医者ですよね？

347
00:20:00,365 --> 00:20:03,969
その黒いかばんが示すのは
あなたはある種の医者です。

348
00:20:06,772 --> 00:20:08,373
それはお医者さんの鞄です！

349
00:20:13,212 --> 00:20:15,214
片づけてるんだよ。

350
00:20:15,249 --> 00:20:17,616
これはそのうちの 1 つです
駅馬車の馬。

351
00:20:17,651 --> 00:20:19,218
彼らだと思いました
それは私に借りがあります。

352
00:20:19,253 --> 00:20:20,819
運賃を支払いました
全体の距離。

353
00:20:20,854 --> 00:20:24,423
ああ、ある、ああ、ある
そこにある銀のスプーン。

354
00:20:24,458 --> 00:20:27,226
50ドルの価値があります。
サドル代も出ますよ。

355
00:20:27,261 --> 00:20:30,429
スカウトが言うには、
周りには反逆的なインディアンが数人いた。

356
00:20:30,464 --> 00:20:32,831
走ってもいいよ
トラブルに巻き込まれる。

357
00:20:32,866 --> 00:20:34,433
あの男の
雇われた殺し屋。

358
00:20:34,468 --> 00:20:35,634
死刑執行人。

359
00:20:35,669 --> 00:20:38,036
彼は 1,000 ドルを受け取ります
頭。

360
00:20:38,071 --> 00:20:40,038
わかってるけど、あなたは本当に
逃げられると思う

361
00:20:40,073 --> 00:20:42,040
彼が望んでいるのがあなたなら？

362
00:20:42,075 --> 00:20:46,445
一度街を見たことがありますが、
ジョーダンが乗り込んだとき。

363
00:20:46,480 --> 00:20:50,449
そうだった、のようだった
風は静止していた。

364
00:20:50,484 --> 00:20:53,652
人々は隠れていました。
店舗は閉店しました。

365
00:20:53,687 --> 00:20:55,654
みんな怖いよ。

366
00:20:55,689 --> 00:20:58,857
そして彼は入ってきた
幽霊のような街。

367
00:20:58,892 --> 00:21:03,662
に撃たれて男性が死亡
あのデスライダー。

368
00:21:03,697 --> 00:21:05,664
簡単な方法があります
生き続けるために、

369
00:21:05,699 --> 00:21:07,266
あなたがその人なら
彼が追いかけている。

370
00:21:07,301 --> 00:21:08,467
どうやって？

371
00:21:08,502 --> 00:21:10,068
ただ届かないだけ
銃のために。

372
00:21:10,103 --> 00:21:10,869
彼は決して最初に絵を描くことはありません。

373
00:21:10,904 --> 00:21:13,272
そうやって彼は
ビジネスを続けることができます。

374
00:21:13,307 --> 00:21:15,674
それは本当に簡単です -
私は銃を持っていません。

375
00:21:15,709 --> 00:21:18,510
わかりました、
行きます。

376
00:21:18,545 --> 00:21:21,013
あなたはこう思います
彼はあなたのために来たのですか？

377
00:21:21,048 --> 00:21:23,415
罪の意識？

378
00:21:23,450 --> 00:21:25,817
私たちもそうでしょう？

379
00:22:00,669 --> 00:22:02,087
ありがとう。

380
00:22:02,122 --> 00:22:03,689
出て行け。

381
00:22:03,724 --> 00:22:05,290
しかし、彼は人を殺した。

382
00:22:05,325 --> 00:22:06,491
私は証人です。

383
00:22:06,526 --> 00:22:08,493
ライブになろう
そして黙ってください。

384
00:22:08,528 --> 00:22:09,695
法律はそうなるだろうか
満足しますか？

385
00:22:09,730 --> 00:22:10,896
はい、先生。

386
00:22:10,931 --> 00:22:11,697
ケンリーが先に引き分けた。

387
00:22:11,732 --> 00:22:12,898
わかりました、
あなたはやった

388
00:22:12,933 --> 00:22:14,099
あなたの殺害、
今出てください。

389
00:22:14,134 --> 00:22:15,701
乱暴者、馬を捕まえてください。

390
00:22:15,736 --> 00:22:17,402
右。

391
00:22:37,155 --> 00:22:39,958
それで、それは
かばん、ね？

392
00:22:41,960 --> 00:22:44,846
フェイヴァーさん、聞いたでしょう、
出て行く。

393
00:22:58,026 --> 00:22:59,861
誰が持つことができたでしょう
そんなことをするために彼を雇ったのか？

394
00:22:59,896 --> 00:23:00,862
誰が？

395
00:23:00,897 --> 00:23:03,014
大丈夫ですよ、
メアリーさん、彼はいなくなってしまいました。

396
00:23:03,049 --> 00:23:04,649
知ってた
彼が望んでいたのはケンリーだった。

397
00:23:04,684 --> 00:23:05,450
私はそれを知っていた。

398
00:23:11,890 --> 00:23:13,892
動物。

399
00:23:13,927 --> 00:23:15,494
野生動物。

400
00:23:15,894 --> 00:23:18,697
まあ、たぶん
それは私のせいです。

401
00:23:19,498 --> 00:23:20,766
あなたのですか？

402
00:23:20,801 --> 00:23:22,768
それを盛り付ける
追加のプレート。

403
00:23:22,803 --> 00:23:25,570
いつも聞いていたのですが、
余分なものを用意します

404
00:23:25,605 --> 00:23:27,572
そしてあなたはただ
トラブルを求めています。

405
00:23:27,607 --> 00:23:30,375
まあ、彼らも
行きました、ウィッシュボーン。

406
00:23:32,761 --> 00:23:34,262
フェイバーさん。

407
00:23:34,297 --> 00:23:35,263
気になること

408
00:23:35,298 --> 00:23:37,682
彼は言わなかったのですか
ケンリーに一言。

409
00:23:37,717 --> 00:23:38,884
冷やかしではありません、いいえ...

410
00:23:38,919 --> 00:23:41,753
そうは思わない
彼はケンリーを追っていた。

411
00:24:11,633 --> 00:24:16,154
おい、これは駅馬車じゃないよ
あなたは今運転しています。

412
00:24:22,978 --> 00:24:24,980
彼女が代弁してくれました。

413
00:24:34,706 --> 00:24:36,708
素敵な女の子。

414
00:24:40,212 --> 00:24:42,714
そこまで。

415
00:24:43,982 --> 00:24:45,984
ずっとそこにいた
最後の30分。

416
00:24:46,019 --> 00:24:48,753
あなたは正しかった、
彼はケンリーを追っていたわけではない。

417
00:24:48,788 --> 00:24:52,257
もちろん、彼はただそうかもしれない
私たちが行くのと同じ方向に行きます。

418
00:24:52,292 --> 00:24:55,260
ワゴンを引き上げて、
乗客は数分間。

419
00:24:55,295 --> 00:24:57,762
彼が次に進むかどうか見てみましょう。

420
00:24:57,797 --> 00:24:59,764
よし。

421
00:25:07,522 --> 00:25:09,324
ワゴンを持ってください。

422
00:25:09,359 --> 00:25:11,326
わざわざ降りる必要はありません。

423
00:25:11,361 --> 00:25:13,328
ただ行くだけです
ちょっと待ってください。

424
00:25:19,501 --> 00:25:21,002
どうしたの？

425
00:25:21,037 --> 00:25:23,588
どういう意味だったんですか、
「彼女は代弁された」？

426
00:25:23,623 --> 00:25:25,040
まあ、私が言いたかったのは、

427
00:25:25,075 --> 00:25:27,592
私は彼女の代わりに話すつもりですが、
イェーツさん。

428
00:25:27,627 --> 00:25:30,045
怖すぎて無理だった
まだです。

429
00:25:30,080 --> 00:25:32,097
うん？

430
00:25:32,132 --> 00:25:34,432
まあ、頑張ってください。

431
00:25:41,106 --> 00:25:44,309
はい、彼です、
大丈夫。

432
00:25:46,061 --> 00:25:47,062
あの男、私は…

433
00:25:47,097 --> 00:25:48,563
彼だと思った
彼の殺害を終えた。

434
00:25:48,598 --> 00:25:49,564
彼は終わったと思った。

435
00:25:49,599 --> 00:25:51,566
彼は遠いところにいるよ、お嬢さん。

436
00:25:53,618 --> 00:25:56,655
彼が追いかけていたのはケンリーだった
そうじゃないですか、ミスター・フェイヴァー？

437
00:25:56,690 --> 00:25:58,757
私はそうは思わない。

438
00:25:58,792 --> 00:26:00,825
さて、それでは、
彼は誰を追いかけているのですか？誰が？

439
00:26:01,226 --> 00:26:04,045
簡単。

440
00:26:04,080 --> 00:26:05,730
それは私だけではありません
心配です。

441
00:26:05,765 --> 00:26:07,332
私は...メアリーに申し出ました
良い仕事

442
00:26:07,367 --> 00:26:08,934
ツーソンの私の家で歌っています。

443
00:26:08,969 --> 00:26:10,135
良い、誠実な仕事。

444
00:26:10,170 --> 00:26:11,436
私に責任があります

445
00:26:11,471 --> 00:26:12,637
彼女は無事にそこに到着します。

446
00:26:12,672 --> 00:26:14,239
まあ、あなたはそう思わないでしょう
彼はメアリーを追っているのか？

447
00:26:14,639 --> 00:26:16,758
わからない。

448
00:26:16,793 --> 00:26:19,678
ツーソン。私は行ったことがありますか
あなたの代わりに、お嬢さん？

449
00:26:19,713 --> 00:26:21,313
バビロン。

450
00:26:21,348 --> 00:26:22,113
私はそこに行ったことがある。

451
00:26:22,514 --> 00:26:24,115
素敵なサロン。

452
00:26:24,150 --> 00:26:28,153
トレイルの手は少し荒れていますが、
でもいいです。

453
00:26:28,653 --> 00:26:29,654
よし、出て行け。

454
00:26:44,002 --> 00:26:46,504
彼が何を運んでいるのか気になる
あの黒い鞄の中に。

455
00:26:46,539 --> 00:26:48,006
さて、一つ
私たちは知っています...

456
00:26:48,041 --> 00:26:51,092
ケンリーじゃなかった
彼は追いかけていた。

457
00:26:51,127 --> 00:26:53,945
そのうちどれだ
彼が追いかけていると思いますか？

458
00:26:53,980 --> 00:26:56,431
それとも私たちのどちらですか？

459
00:27:21,406 --> 00:27:22,607
彼はまだそこにいる。

460
00:27:22,642 --> 00:27:24,275
何を期待していましたか？

461
00:27:24,310 --> 00:27:25,877
何を持っていますか
心配する必要がありますか？

462
00:27:25,912 --> 00:27:29,080
思い返してみると…
私たち全員と同じです。

463
00:27:29,115 --> 00:27:31,483
一度男を撃った。

464
00:27:31,518 --> 00:27:33,485
もしかしたら彼にはキンフォークがいたのかもしれない。

465
00:27:39,157 --> 00:27:40,659
彼があなたを追っていると思いますか？

466
00:27:40,694 --> 00:27:43,161
私、もちろん違います。

467
00:27:43,196 --> 00:27:44,663
あなたはいつも
そこを眺めています。

468
00:27:44,698 --> 00:27:47,966
ああ、他にどこに
見なきゃいけないの？

469
00:27:48,001 --> 00:27:50,335
彼はある種の人だと思う
死んだもの、ウィッシュボーンさん？

470
00:27:50,370 --> 00:27:52,253
さて、どんなお話を
それは？

471
00:27:56,257 --> 00:27:57,759
ここ。

472
00:27:57,794 --> 00:27:59,260
え、それは何ですか？

473
00:27:59,295 --> 00:28:02,080
彼らは4人のエースです
私は先日の夜を過ごしました-

474
00:28:02,115 --> 00:28:04,566
大丈夫!-

475
00:28:04,601 --> 00:28:07,569
少しは役に立ったと認めます
デッキの下から。

476
00:28:07,604 --> 00:28:09,721
そこまで車で乗っているのは誰ですか?!

477
00:28:09,756 --> 00:28:12,557
さあ、どうぞ
そしてお金を受け取ります。

478
00:28:18,830 --> 00:28:20,832
よろしく！

479
00:28:32,343 --> 00:28:33,845
お願い、そこを見てください。

480
00:28:33,880 --> 00:28:35,346
あなたは私に与えなければなりません
何らかの保護。

481
00:28:35,381 --> 00:28:38,216
彼は距離を置いていますが、
ヴァンリジン。

482
00:28:38,251 --> 00:28:40,468
ほら、私の預金者の何人かが
お金を失った

483
00:28:40,503 --> 00:28:42,754
私の銀行が閉まったとき
パニックの最中に。

484
00:28:42,789 --> 00:28:44,756
もう少し賢かった
私自身。

485
00:28:44,791 --> 00:28:46,558
私は数ドルを持ち逃げしました。

486
00:28:46,593 --> 00:28:48,993
さて、どうすればいくつかのことを知ることができますか
不満を持った投資家

487
00:28:49,028 --> 00:28:51,396
彼を送りませんでした
私を殺すためにここにいるの？

488
00:28:51,431 --> 00:28:52,614
あなたは知りません。

489
00:28:52,649 --> 00:28:54,833
では、なぜ彼を許すのでしょうか？
そこについて来ますか？

490
00:28:54,868 --> 00:28:57,152
良い方法を見つけましたね
彼を追い出すには？

491
00:28:57,187 --> 00:28:58,436
確かに。

492
00:28:58,471 --> 00:29:00,438
何人かの男性を送り出す
彼を処分するために。

493
00:29:00,473 --> 00:29:02,540
何のために？

494
00:29:02,957 --> 00:29:04,609
はい、彼は何ですか
告発されるのか？

495
00:29:06,211 --> 00:29:10,248
もし彼が男を処刑できるなら
お金のため、なぜできないのですか...

496
00:29:10,283 --> 00:29:11,483
お支払いします。

497
00:29:25,180 --> 00:29:26,181
仲良くしてね？

498
00:29:26,216 --> 00:29:27,682
わかりました、ミスター・フェイヴァー。

499
00:29:27,717 --> 00:29:29,684
ここが好きです
野外で。

500
00:29:29,719 --> 00:29:31,186
彼を除いては。

501
00:29:33,605 --> 00:29:34,823
教えてください、ミスター・フェイヴァー、

502
00:29:35,323 --> 00:29:37,826
ジャルダンは雇うことはありますか
女性を殺しに来たのか？

503
00:29:37,861 --> 00:29:39,327
いいえ、お嬢さん。

504
00:29:39,362 --> 00:29:41,830
まあ、おそらくそれは次のいずれかです
あなたは彼の後を追っています。

505
00:29:41,865 --> 00:29:42,831
なぜそうしないのか分かりません。

506
00:29:42,866 --> 00:29:44,332
私たちはきれいです
壊血病の集団。

507
00:29:44,367 --> 00:29:46,835
ミスター・フェイヴァー？

508
00:29:55,260 --> 00:29:57,762
メアリーはどうやって知っているのですが、
彼は彼女を追いかけているの？

509
00:29:57,797 --> 00:30:00,265
彼女はそうではありません。
私もそうではありません。

510
00:30:00,300 --> 00:30:01,266
ジョー・スカーレット！

511
00:30:01,301 --> 00:30:02,934
はい、先生！

512
00:30:05,603 --> 00:30:07,105
何かが私たちを遅らせています。

513
00:30:07,140 --> 00:30:08,106
誰がサイドに乗っているの？

514
00:30:08,141 --> 00:30:11,609
ビーティ。ラウディは戻っていきました
彼の様子を確認するために。

515
00:30:24,072 --> 00:30:26,574
ほら、ビーティ、だって
彼が望むのがあなたなら

516
00:30:26,609 --> 00:30:29,077
どこに行きますか？

517
00:30:29,112 --> 00:30:30,078
分からないよ、ロウディ。

518
00:30:30,113 --> 00:30:32,380
でも試してみます
そこにたどり着くために。

519
00:30:40,889 --> 00:30:43,041
給料はどうなるの？！

520
00:30:45,977 --> 00:30:47,478
ミスター・フェイバー！

521
00:30:53,484 --> 00:30:54,986
また一人辞めた。

522
00:30:57,488 --> 00:31:01,993
暗くなっても水にはたどり着けない
迎えに行かなかったら、ボス。

523
00:31:02,028 --> 00:31:03,278
そこにいるのは彼だ。

524
00:31:03,313 --> 00:31:04,779
みんなバラバラだよ
前に。

525
00:31:04,814 --> 00:31:07,282
バートンは要点を掴んでいる
そしてジャルダンを鑑賞。

526
00:31:07,317 --> 00:31:09,784
バートンの下にバリを入れていきます。

527
00:31:28,686 --> 00:31:32,440
ジョニー、どうしてラウディなの？
そこに行くの？

528
00:31:32,475 --> 00:31:35,810
予感がある
彼は自分のことは自分でできる。

529
00:31:35,845 --> 00:31:37,061
彼はそうすべきではない
彼のところに乗ります。

530
00:31:37,096 --> 00:31:38,446
誰もそうすべきではありません。

531
00:31:49,073 --> 00:31:51,576
率直に言っておきますが、
あなたは私たちの足を遅らせているのです。

532
00:31:51,611 --> 00:31:54,479
何も許すつもりはない
フェイバー氏の群れにそれが起こる。

533
00:31:54,514 --> 00:31:56,247
だから私たちに空気を与えてください。

534
00:31:56,282 --> 00:31:59,117
決して男の子を送らないように彼に伝えてください
男の仕事をすること。

535
00:31:59,152 --> 00:32:00,852
あなたが追いかけているのは私ですか？

536
00:32:00,887 --> 00:32:02,053
そうですか？

537
00:32:02,088 --> 00:32:03,388
あなたではありません。

538
00:32:03,423 --> 00:32:06,174
そうですね、フェイヴァーさんなら、
私から始めたほうがいいよ。

539
00:32:08,092 --> 00:32:10,595
私から離れないでください。

540
00:32:10,630 --> 00:32:11,596
振り向く！

541
00:32:11,631 --> 00:32:14,098
お二人とも、
振り向いて！

542
00:32:18,403 --> 00:32:19,404
乱暴な、

543
00:32:19,904 --> 00:32:22,407
私たちはできるようになりたいです
暗くなる前に水に着くために、

544
00:32:22,442 --> 00:32:23,841
でも私たちにはできないだろう

545
00:32:23,876 --> 00:32:26,678
止めなければならないなら
あなたを埋葬するために。

546
00:32:26,713 --> 00:32:29,864
さあ、入って一緒に食べましょう。

547
00:32:46,664 --> 00:32:48,666
まあ、知っています
彼が求めていないのは誰なのか。

548
00:32:48,701 --> 00:32:49,467
おお？

549
00:32:49,867 --> 00:32:50,668
自分。

550
00:32:50,703 --> 00:32:52,270
理由はわかりますか？

551
00:32:52,305 --> 00:32:53,871
どうしてですか、ノーランさん？

552
00:32:53,906 --> 00:32:55,873
だって彼は食べることに慣れているから
彼自身の料理

553
00:32:55,908 --> 00:32:57,875
彼は弾丸を消化することができた
全く問題なく。

554
00:33:03,881 --> 00:33:05,883
なぜ支持されるのか
その男をここに連れてきますか？

555
00:33:07,485 --> 00:33:09,887
だってミスター・フェイヴァー
そのドライブを実行するのがその理由です。

556
00:33:09,922 --> 00:33:12,690
まあ、フェイヴァーは頭がおかしいと思うよ
彼を滞在させるために。

557
00:33:12,725 --> 00:33:15,893
ミスター・フェイヴァーが見守ってくれる
彼が私たちと一緒にいるなら、彼のことを。

558
00:33:15,928 --> 00:33:17,161
そうでなければ彼はできない。

559
00:33:19,664 --> 00:33:20,898
あなたの友人。

560
00:33:25,703 --> 00:33:27,555
良い一日でした。

561
00:33:49,160 --> 00:33:51,229
今まで時間がなかった
こちら、ヴァンリジンさん、

562
00:33:51,264 --> 00:33:55,233
私のことを謝るために
野蛮なトレイルハンド。

563
00:33:55,268 --> 00:33:56,834
教えてください、そうですか
文明的だと考えられている

564
00:33:56,869 --> 00:33:58,836
で男を撃つ
ロードアイランドに戻ったの？

565
00:33:58,871 --> 00:34:00,438
そいつは殺されるべきだ。

566
00:34:00,473 --> 00:34:04,042
彼にそうしないように警告しなければなりませんか
彼をあなたに背を向けるためですか？

567
00:34:04,077 --> 00:34:06,044
ああ、いいえ、そんなことはしないでください。

568
00:34:06,079 --> 00:34:08,046
二度と起こらないでしょう、
約束します。

569
00:34:08,081 --> 00:34:09,647
そんなはずはない
最初に起こりました。

570
00:34:32,136 --> 00:34:34,138
ミスター・フェイヴァー…

571
00:34:34,173 --> 00:34:38,109
あなたは、ええと、行くつもりですか
彼を私たちと一緒にさせてくださいますか？

572
00:34:38,144 --> 00:34:39,010
心配しないでください、お嬢さん。

573
00:34:39,045 --> 00:34:41,045
私たちは保管しています
彼に注目している。

574
00:34:41,080 --> 00:34:44,015
うーん、心配です…
ジョニーのことも。

575
00:34:44,415 --> 00:34:46,417
特別な理由はありますか？

576
00:34:46,452 --> 00:34:48,453
さて、もしも
彼はジョニーを追っているのか？

577
00:34:48,488 --> 00:34:50,655
もし彼がジョニーを追っているなら、
彼は彼をいじめ始めるでしょう、

578
00:34:50,690 --> 00:34:52,490
彼を怒らせようとしている。

579
00:34:52,525 --> 00:34:54,258
それは簡単ではないでしょう
誰かを怒らせる

580
00:34:54,293 --> 00:34:55,860
ジョニーと同じくらい気さくな人。

581
00:34:55,895 --> 00:34:57,545
彼はそんなことはできない
私の後に。

582
00:34:57,580 --> 00:35:00,214
私はただ...
歌手、

583
00:35:00,249 --> 00:35:03,267
そして彼、そして彼はそれができない
マッジを追ってください。

584
00:35:03,302 --> 00:35:05,336
店員はいなくなってしまった。

585
00:35:05,371 --> 00:35:07,405
ケンリーがいなくなった。

586
00:35:08,606 --> 00:35:09,907
彼は誰を望んでいますか？

587
00:35:22,253 --> 00:35:23,855
ジャーディンさん？

588
00:35:26,724 --> 00:35:29,527
私は…作りたいのですが
あなたはビジネスの提案をします。

589
00:35:30,795 --> 00:35:33,431
お金払って教えてもらいます
あなたが追っているのは誰ですか。

590
00:35:35,066 --> 00:35:36,350
お支払いします。

591
00:35:36,385 --> 00:35:39,353
私はあなたに私の言葉を伝えます、I-I
それが誰であっても警告しません。

592
00:35:40,855 --> 00:35:42,740
お願いします...

593
00:35:42,775 --> 00:35:44,609
お支払いします。

594
00:35:44,644 --> 00:35:46,878
ただしたいだけです
それが誰であるかを知っています。

595
00:35:46,913 --> 00:35:48,613
私は彼に警告しません。

596
00:35:48,648 --> 00:35:50,848
ただ知りたいだけなのです。

597
00:35:50,883 --> 00:35:52,533
お願いします！

598
00:36:44,068 --> 00:36:47,054
店員さん。

599
00:36:47,089 --> 00:36:49,840
それで、それが誰ですか
彼は追いかけていた。

600
00:36:49,875 --> 00:36:52,443
彼の魂を休ませてください。

601
00:36:52,478 --> 00:36:54,345
まあ、たぶん
彼はそれを予期していた。

602
00:36:54,380 --> 00:36:56,781
もちろん。

603
00:36:56,816 --> 00:36:58,783
ジャルダンがこっそり先へ進んだ

604
00:36:58,818 --> 00:37:01,252
そして彼を撃ち落とした
冷酷に。

605
00:37:04,288 --> 00:37:06,490
終わってよかったです。

606
00:37:06,525 --> 00:37:08,492
嬉しいですか？

607
00:37:08,527 --> 00:37:10,595
まあ、それはそうだと思います
終わります。

608
00:37:10,630 --> 00:37:12,029
あなたが判断します
彼らと同じくらい早いですか？

609
00:37:12,530 --> 00:37:15,199
あなたかどうか分かりません
先に馬に乗って彼を撃ちました、

610
00:37:15,234 --> 00:37:16,000
そうでなかったとしても。

611
00:37:16,035 --> 00:37:18,803
見つかるかもしれません
インドの反逆者が前方に

612
00:37:18,838 --> 00:37:19,604
コルセットを着用している。

613
00:37:19,639 --> 00:37:20,871
かもしれない。

614
00:37:20,906 --> 00:37:24,742
ミスター・フェイヴァー、試してみるべきではありません
起こらなければならないことと戦うために。

615
00:37:24,777 --> 00:37:26,477
私の仕事は単純です。

616
00:37:26,512 --> 00:37:27,678
失敗するわけにはいかない。

617
00:37:27,713 --> 00:37:29,931
私が来ることになる男
その日に死んでいました

618
00:37:29,966 --> 00:37:32,783
私は出発しました
彼の後に。

619
00:37:32,818 --> 00:37:34,018
それは彼でしたか？

620
00:37:34,053 --> 00:37:36,020
もっと分かりやすく言いますと、

621
00:37:36,055 --> 00:37:37,738
今夜解決するでしょう。

622
00:37:37,773 --> 00:37:40,625
はい、そうなります…私のやり方で。

623
00:37:40,660 --> 00:37:41,826
あなたのやり方ですか？

624
00:37:41,861 --> 00:37:45,613
乱暴者、言葉を伝えてください
それぞれの男たちに――

625
00:37:45,648 --> 00:37:49,634
彼が来たらすぐに撃ってください
再び入ってくるか、彼が私たちをフォローするかどうか。

626
00:37:51,068 --> 00:37:52,803
それは明らかです。

627
00:37:52,838 --> 00:37:54,805
私のキャンプの近くに来たら、

628
00:37:54,840 --> 00:37:57,241
または、あなたが
私たちに従ってください。

629
00:37:57,276 --> 00:37:58,743
その黒いカバンの中には何が入っているのですか？

630
00:38:36,113 --> 00:38:39,717
メアリー、どう思う？
ジャルダンはあなたを追っていたのですか？

631
00:38:39,752 --> 00:38:41,719
私もあなたに同じことを聞きます。

632
00:38:41,754 --> 00:38:44,689
たぶん
私たちには決して分かりません。

633
00:39:03,908 --> 00:39:06,277
私のキャンプへようこそ。

634
00:39:07,995 --> 00:39:10,848
今回のゲストはあなたです
フェイバーさん。

635
00:39:13,734 --> 00:39:14,585
待ってください。

636
00:39:15,786 --> 00:39:20,091
この場合、
あなたは私をフォローしました。

637
00:39:20,126 --> 00:39:21,692
歓迎の意を表したい

638
00:39:21,727 --> 00:39:24,095
あなたのうちの一人に。

639
00:39:30,401 --> 00:39:32,403
彼は私たちを騙した。

640
00:39:32,438 --> 00:39:34,405
座って下さい。

641
00:39:34,440 --> 00:39:36,107
火を楽しんでください。

642
00:39:36,142 --> 00:39:38,392
そしてジャルダンの料理。

643
00:39:43,781 --> 00:39:45,282
ちょっと待って、ロウディ。

644
00:39:46,917 --> 00:39:48,552
彼が望んでいるのは私だ。

645
00:40:01,082 --> 00:40:04,135
食べ物が足りない

646
00:40:04,170 --> 00:40:05,736
すべてのゲストのために。

647
00:40:05,771 --> 00:40:06,937
それはあなたのキャンプです。

648
00:40:06,972 --> 00:40:08,539
あなたが最初にここにいました。

649
00:40:08,574 --> 00:40:10,141
次に進むには遅すぎます。

650
00:40:10,176 --> 00:40:11,742
しかし、ゲストにも権利はあります

651
00:40:11,777 --> 00:40:13,344
自分を守るために。

652
00:40:13,379 --> 00:40:16,147
試す権利。

653
00:40:16,182 --> 00:40:18,949
ここにいる男は皆、あなたがそうしないことを知っています
まず銃を取りに行きなさい。

654
00:40:18,984 --> 00:40:22,570
と言ったら今描いてくれますか
あなたはそれを使っていました

655
00:40:22,605 --> 00:40:25,823
の一種として
自己防衛？

656
00:40:25,858 --> 00:40:28,225
そう言うつもりはないと思います
それで何でも。

657
00:40:28,260 --> 00:40:30,227
私はしません。

658
00:40:30,262 --> 00:40:32,630
誰も試さないよ
あなたと一緒に絵を描くために。

659
00:40:32,665 --> 00:40:37,435
私が追いかけているのは
今夜私を殺そうとするだろう。

660
00:41:17,942 --> 00:41:19,643
あなたは私が行ったことがあることを知っています
あなたに聞きたいのですが-

661
00:41:19,678 --> 00:41:21,462
今この牧場
引き継いでいくのですが、

662
00:41:21,497 --> 00:41:23,180
まあ、仮定してください
牛を育てているのですが、

663
00:41:23,215 --> 00:41:24,064
価格が下がったらどうなりますか？

664
00:41:24,099 --> 00:41:26,283
上げるべきではないでしょうか...
うーん、鶏と豚は？

665
00:41:26,318 --> 00:41:27,485
他のこともね

666
00:41:27,520 --> 00:41:29,520
だから私の卵は全部だめだった
一つのカゴに入ってる？

667
00:41:29,920 --> 00:41:31,121
私が何を考えているか知っていますか？

668
00:41:32,723 --> 00:41:33,924
何？

669
00:41:43,817 --> 00:41:45,819
あなたはとても大きな騒音を立てます

670
00:41:45,854 --> 00:41:47,471
あれだけの話をして。

671
00:41:49,473 --> 00:41:51,742
はい、その通りです。

672
00:41:51,777 --> 00:41:53,944
夢中になってしまう。

673
00:41:55,946 --> 00:41:57,982
もし私だったら、

674
00:41:58,017 --> 00:42:00,784
時間を無駄にしている、
ジャーディンさん。

675
00:42:00,819 --> 00:42:02,786
何も私を怒らせません。

676
00:42:02,821 --> 00:42:04,788
それに加えて、
そんなことはありえない。

677
00:42:04,823 --> 00:42:07,191
持っています
隠すものは何もありません。

678
00:42:07,226 --> 00:42:11,195
そして地球には魂が存在しない
誰が私を殺したいと思うだろうか。

679
00:42:11,230 --> 00:42:12,796
だから、あなたは私を怖がらせません。

680
00:42:14,798 --> 00:42:17,451
フェイヴァーさんのアドバイスに従います...

681
00:42:17,486 --> 00:42:19,870
そして銃をそこに置いておきます。

682
00:42:19,905 --> 00:42:22,339
ミスター・フェイヴァー、彼は違います
農家のあと。

683
00:42:27,611 --> 00:42:29,096
あなたは...

684
00:42:34,335 --> 00:42:35,986
小さなメアリー。

685
00:42:36,021 --> 00:42:38,789
それで歌手なんですね。

686
00:42:38,824 --> 00:42:43,193
いつも好きです
私のゲストを楽しませるために。

687
00:42:43,228 --> 00:42:45,195
歌う。

688
00:42:47,197 --> 00:42:49,600
私たちのために歌ってください！

689
00:42:49,635 --> 00:42:51,602
それはあまり多くを求めることではありません。

690
00:42:59,209 --> 00:43:00,894
彼女を放っておいてください。

691
00:43:00,929 --> 00:43:03,914
なぜそうしないのですか
彼女を放っておいて？

692
00:43:14,458 --> 00:43:17,661
さあ、メアリー…

693
00:43:17,696 --> 00:43:18,862
歌ってって言ったよ！

694
00:43:20,064 --> 00:43:22,583
分かった、言ってみます。

695
00:43:24,702 --> 00:43:27,254
歌えないんです。

696
00:43:29,273 --> 00:43:31,375
私は音符を歌うことができません。

697
00:43:32,977 --> 00:43:34,979
でもあなたは行くって言ったよね
ツーソン行き

698
00:43:35,014 --> 00:43:36,580
歌手になるためにバビロンへ。

699
00:43:36,981 --> 00:43:39,783
教えてください、あなたは何ですか
から逃げていますか？

700
00:43:39,818 --> 00:43:40,985
私は走っています。

701
00:43:45,389 --> 00:43:47,791
なぜ私を辱める必要があるのですか？

702
00:43:52,196 --> 00:43:55,399
それが私です。

703
00:43:58,335 --> 00:44:00,838
なぜだかわかりません。

704
00:44:00,873 --> 00:44:02,923
しかし、ここで行きます。

705
00:44:02,958 --> 00:44:05,876
ごめんなさい、坊や。

706
00:44:05,911 --> 00:44:08,679
メアリーに謝ってください。

707
00:44:11,131 --> 00:44:13,467
ロードされていることを確認してください。

708
00:44:13,502 --> 00:44:18,322
死刑執行人。

709
00:44:18,357 --> 00:44:19,923
あなたが男性だったら...

710
00:44:19,958 --> 00:44:21,525
銃撃戦で死ぬかもしれない。

711
00:44:21,560 --> 00:44:25,529
あなたはそうではありません
人間。

712
00:44:25,564 --> 00:44:27,131
誰もできなかった
それらすべてに勝ちます。

713
00:44:27,166 --> 00:44:29,933
あなたは人間ではありません。

714
00:44:29,968 --> 00:44:31,952
違います、メアリーさん。

715
00:44:36,256 --> 00:44:40,611
彼は殺人者だ...
死刑執行人…

716
00:44:40,646 --> 00:44:42,212
しかしまだ
ただの男、

717
00:44:42,247 --> 00:44:45,416
そして彼は次のように死ぬことができます
彼らは皆そうです。

718
00:44:45,451 --> 00:44:46,617
ジョニー、あなたは男を知っていますね

719
00:44:46,652 --> 00:44:49,019
デンバーで
エイブル・ラーキンって名前？

720
00:44:49,420 --> 00:44:50,621
はい、先生。

721
00:44:50,656 --> 00:44:53,023
彼はあなたを望んでいません
21歳の誕生日を迎えるために。

722
00:44:53,058 --> 00:44:55,025
彼はその牧場を望んでいる
自分自身のために。

723
00:44:55,060 --> 00:44:57,828
誰が私を送ったのか誰も知りません。

724
00:44:57,863 --> 00:45:01,832
ジョニー、メアリーさんを連れて行って
邪魔にならない。

725
00:45:04,651 --> 00:45:07,154
よろしく、ラーキンからのメッセージ -

726
00:45:07,189 --> 00:45:08,005
どこにありますか？

727
00:45:08,040 --> 00:45:09,206
元に戻しました。

728
00:45:09,241 --> 00:45:12,009
あなたはそのバッグを開けました。

729
00:45:12,044 --> 00:45:13,610
あなたはそれを覗いたのです。

730
00:45:13,645 --> 00:45:16,580
それは正しい。

731
00:45:16,615 --> 00:45:17,881
乱暴な。

732
00:45:24,588 --> 00:45:28,092
元に戻してください
どこにあったか。

733
00:45:31,895 --> 00:45:34,398
もしかしたらそのほうがいいかもしれません
ただ置いてください...

734
00:45:34,433 --> 00:45:37,601
そして私の方を向いてください。

735
00:45:37,636 --> 00:45:40,804
誰も見たことがない
その前の中に。

736
00:45:40,839 --> 00:45:42,406
あなたが最初です...

737
00:45:42,441 --> 00:45:45,209
そして最後。

738
00:45:45,244 --> 00:45:48,112
乱暴者、開けてください。

739
00:45:48,147 --> 00:45:49,079
しません。

740
00:45:49,114 --> 00:45:50,380
開けて、ロウディ。

741
00:45:50,415 --> 00:45:51,982
ジャルダンの時間です
見てみた

742
00:45:52,017 --> 00:45:53,984
中にあるもので。

743
00:45:54,019 --> 00:45:55,986
中に何が入っているかは知っています。

744
00:45:56,021 --> 00:45:57,988
たぶんそうではありません。

745
00:45:58,023 --> 00:46:00,390
彼に見てもらいましょう。

746
00:46:00,425 --> 00:46:01,592
見てください、ラウディ。

747
00:46:01,627 --> 00:46:02,793
何が見えますか？

748
00:46:02,828 --> 00:46:04,394
黒髪の女の子。

749
00:46:04,429 --> 00:46:06,797
最も美しい
見たことがあります。

750
00:46:06,832 --> 00:46:09,600
私たちは結婚してまだ1年しか経っていなかった
彼女がそれを支持したとき。

751
00:46:09,635 --> 00:46:12,402
火の中に投げ込んでください、ロウディ。

752
00:46:20,894 --> 00:46:23,013
見せてよ、ロウディ。

753
00:46:23,048 --> 00:46:25,816
言っておきます、ミスター・フェイヴァー、
見せられる必要はないんです。

754
00:46:25,851 --> 00:46:28,218
人形を取り出してください。

755
00:46:34,258 --> 00:46:36,660
彼女は5歳でした
彼女が死んだとき。

756
00:46:36,695 --> 00:46:39,463
彼女は赤ちゃんでした。

757
00:46:39,498 --> 00:46:41,865
火の中に投げ込みます。

758
00:47:01,051 --> 00:47:03,954
聞いてみませんか
妻に何が起きたのか――

759
00:47:03,989 --> 00:47:05,556
私の黒髪の妻は？

760
00:47:05,591 --> 00:47:07,574
彼女の髪の一部があります
そのバッグの中に。

761
00:47:07,609 --> 00:47:08,575
それも火に放り込みます。

762
00:47:08,610 --> 00:47:10,394
燃やしてしまえば、すべてが消えてしまいます。

763
00:47:10,429 --> 00:47:11,595
その袋から取り出してください。

764
00:47:11,630 --> 00:47:12,563
見せてください。

765
00:47:12,598 --> 00:47:14,565
黒髪の束。

766
00:47:14,600 --> 00:47:16,967
何が起こったのか
あなたの妻、ジャルダンに？

767
00:47:17,002 --> 00:47:19,369
何が起こったのか
あなたの小さな娘に？

768
00:47:19,404 --> 00:47:20,170
彼らは何をしたのですか

769
00:47:20,205 --> 00:47:22,573
それは変わった
あなたは殺人者ですか？

770
00:47:22,608 --> 00:47:24,975
ここまで進んできました。

771
00:47:25,010 --> 00:47:26,176
どこまでも。

772
00:47:26,211 --> 00:47:28,979
だから私には理由がない
今は言わないでください、

773
00:47:29,014 --> 00:47:30,581
ありますか？

774
00:47:30,616 --> 00:47:33,383
彼らはあなたに何をしましたか
それがあなたを殺人者にしたのですか？

775
00:47:35,385 --> 00:47:38,989
彼はその場所の周りにやって来た
仕事を探しています-

776
00:47:39,024 --> 00:47:43,794
ラインライダー、ディッチライダー、
何でも。

777
00:47:44,194 --> 00:47:48,198
私は彼を泊めてもらいました、
彼はお腹が空いていると思った。

778
00:47:48,233 --> 00:47:50,634
知りませんでした
彼はとてもお腹が空いていた。

779
00:47:50,669 --> 00:47:52,636
帰りが遅くなった
ある日の午後。

780
00:47:52,671 --> 00:47:54,638
彼と彼女と赤ちゃんがいなくなった。

781
00:47:54,673 --> 00:47:55,839
メモすらありません。

782
00:47:55,874 --> 00:47:57,841
彼らはさえしませんでした
メモを残してください。

783
00:47:57,876 --> 00:47:59,443
それだけですか、ジャルダン？

784
00:47:59,478 --> 00:48:02,246
全て？それだけだと思いますか？

785
00:48:02,281 --> 00:48:05,048
彼らは10マイルも進みませんでした
彼らに追いつく前に。

786
00:48:05,449 --> 00:48:07,050
10マイルも前に...

787
00:48:07,085 --> 00:48:08,652
全部ですか？

788
00:48:08,687 --> 00:48:10,387
はい、全員です。
どう思いますか？

789
00:48:10,422 --> 00:48:11,588
三人とも振り向いた
私を見るために

790
00:48:11,623 --> 00:48:12,556
私が彼らに追いついたとき。

791
00:48:12,591 --> 00:48:15,692
三人とも一緒だった。

792
00:48:15,727 --> 00:48:18,662
はい、全員です。

793
00:48:21,431 --> 00:48:24,284
去りたいですか？

794
00:48:24,319 --> 00:48:26,303
逃げたいのね
今私たちから？

795
00:48:27,905 --> 00:48:29,606
今じゃない。

796
00:48:29,641 --> 00:48:32,009
私たちのどちらかが出発しなければなりません。

797
00:48:32,044 --> 00:48:34,811
あなたか私ですか？

798
00:48:34,846 --> 00:48:36,013
あなた。

799
00:48:39,216 --> 00:48:41,218
いつもいる人
死にたかった。

800
00:49:32,336 --> 00:49:33,971
火の中に投げ込んでください、ロウディ。

801
00:49:49,553 --> 00:49:51,221
先頭に立ってください。

802
00:49:51,621 --> 00:49:53,106
奴らをどかしてやれ。

803
00:49:53,141 --> 00:49:57,110
?ローリン、ローリン、ローリン、
ローリン、ローリン、ローリン?

804
00:49:57,145 --> 00:49:59,112
転がり続けて、
ローリン、ローリン？

805
00:49:59,147 --> 00:50:02,115
小川ですが
腫れていますか？

806
00:50:02,150 --> 00:50:04,117
犬たちを転がらせておくの？

807
00:50:04,152 --> 00:50:06,119
生皮？

808
00:50:06,154 --> 00:50:09,122
雨の中
そして風と天気は？

809
00:50:09,157 --> 00:50:11,124
革に夢中ですか？

810
00:50:11,625 --> 00:50:16,129
私のガールに願いを
私のそばにいましたか？

811
00:50:16,164 --> 00:50:18,131
すべてのこと
私がいなくなったの？

812
00:50:18,166 --> 00:50:20,634
良いビトルズ、
愛とキス？

813
00:50:20,669 --> 00:50:25,138
待っています
私の乗車の終わりに？

814
00:50:25,173 --> 00:50:27,641
先に進んで、先頭に立って、
先頭に立って、先に進みますか？

815
00:50:27,676 --> 00:50:30,143
移動させて、
元気を出して、生皮？

816
00:50:30,178 --> 00:50:32,145
切り取って、乗り込んで、
乗せて、降ろして？

817
00:50:32,180 --> 00:50:34,648
切り取って乗り込む？

818
00:50:34,683 --> 00:50:36,650
生皮…？
?ローリン、ローリン、ローリン?

819
00:50:36,685 --> 00:50:39,653
?ローリン、ローリン、ローリン…?

820
00:50:39,688 --> 00:50:40,654
ひゃー！

821
00:50:42,190 --> 00:50:44,658
ひゃー！

822
00:50:44,693 --> 00:50:47,611
WGBH のメディア アクセス グループによるキャプション
access.wgbh.org

823
00:50:50,611 --> 00:50:54,611
Preuzeto sa www.titlovi.com

